知識收藏處

!! 請幫我校正一下英翻中的翻譯wedding banquet 急!急! 請幫我校正一下英翻中的翻譯 His big break finally came as a surprise。

in 1990，Lee entered two scripts into a national competition in Taiwan。

Amazingly，the scripts managed to take first and second place。

Pushing Hand and The Wedding banquet were later joined by Eat Drink Man Woman，as a set of three loosely connected films that Lee called his “Father Knows Best” trilogy，all featuring the fatherly actor sihung lung。

這段是在說李安ㄉ電影－推手、喜宴和飲食男女 請幫我看看有沒有不通順ㄉ 有些沒解釋出來 是我不會翻ㄉ 有些字實在是不知要怎麼番 拜託有人可以幫我翻完 完整ㄉ中文 。

＝＞在1990 李安ㄉ2ㄍ腳本進入ㄌ從台灣ㄉ國際競爭 令人驚訝ㄉ 這些腳本包辦ㄌ第一名和第二名 推手與喜宴不久之後和飲食男女由三部鬆散ㄉ三部曲連結成李安所拍攝ㄉ?
His big break finally came as a surprise。

他的重大突破最後變成了驚喜。

in 1990，Lee entered two scripts into a national competition in Taiwan。

在1990年, 李安以兩個劇本參加台灣的全國性比賽。

Amazingly，the scripts managed to take first and second place。

令人驚訝地, 這些劇本包辦了第一名和第二名。

Pushing Hand and The Wedding banquet were later joined by Eat Drink Man Woman，as a set of three loosely connected films that Lee called his “Father Knows Best” trilogy，all featuring the fatherly actor sihung lung。

推手與囍宴以及後來的飲食男女成為三部相關性不高的系列, 李安稱之為"父親知道什麼是最好的"三部曲, 而當中的父親角色都是由郎雄飾演。

參考資料 我的瞭解
他的大的休息最後令人吃驚嗎？ 在1990年，李在台灣把兩篇手稿輸入一場全國賽嗎？ 極其，手稿設法替代第1 和第2 位置嗎？ 推手和過后宴會的那些婚禮參加吃人婦女飲料， 因為一套3 鬆弛連結電影，稱為他的ather的李知道Besttrilogy，以父親的演員sihung肺為特色的全部嗎？
Dr. eye translate word by word, which is pretty bad, i think. the sentences are not smooth.
拜託一下大家別亂投..候選人001那樣也能投阿- -?

李安電影,李安喜宴,李安推手,李安的生平,李安作品,李安色戒,李安的個人資料,李安的故事,李安英文,李安數學李安,飲食男女,The Wedding banquet,推手,Pushing Hand,managed to,台灣,loosely connected,Father Knows Best,surprise

翻譯|文章|發音|意思|名詞|演說技巧|會話|怎麼學|學英文|英文寫作|英文諺語|語法|單字|解釋|口語|句子|中翻英|英翻中|自我介紹|語言學|提升|補習|翻譯機|動詞|祈使句|演講稿|片語|命令句|用語|詞性|文法|怎麼唸|專有名詞|分詞|練習|