知識收藏處

流連戲蝶時時舞， 自在嬌鶯恰恰啼。

【全篇參考譯文】黃四娘家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵，壓得枝條都低低彎下了身。

嬉鬧的彩蝶戀戀不捨地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲很和諧。

◎「流連戲蝶時時舞」解釋：※流連：貪戀玩樂而忘歸。

※戲：嬉戲。

※時時：不時、經常。

嬉鬧的彩蝶留戀玩樂時光，不停的盤旋飛舞。

參考資料 多網
唐 / 杜甫 / 江畔獨步尋花黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低；流連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

【流連戲蝶時時舞】流連:留滯、徘徊不忍離去。

戲:玩耍、嬉遊。

時時:經常。

舞:飛揚﹑飛翔。

【詩文解釋】⶙(1)黃四娘的家門口開了很多花，遍布門前的小路，成千上萬的花朵把枝條壓得垂下來低低的；花叢當中還有蝴蝶來翩翩起舞湊熱鬧，黃鶯也在樹叢之間用清脆聲音唱著歌。

⶙(2)黄四娘家的花兒擁滿了小徑，一團團一簇簇壓彎了枝條；遊戲的蝴蝶在花叢中翩翩起舞，自在的黄鶯不時發出婉轉的鳴叫。

春天的花開起來是很瘋狂的，好像怕春天太短促，不早點開就來不及似的；所以，詩人獨自步行到江邊看花，大概也被這麼熱鬧的花嚇一大跳吧！「蹊」是小路，黃四孃家旁的一整條路上都開滿了花，花開得太盛太密，把樹枝壓得垂下來了，人一走過，一簇簇的花都撲到臉上身上來。

花開得這樣聲勢驚人，人在其中，心情也受到感染；尤其是看見身邊有一群一群在花間留連飛舞的蝴蝶，花海之中，還有黃鶯鳥兒快樂的歌聲，這活活潑潑的春天，怎麼不教人歡喜呢？

【詩文賞析】春意盎然，風光無限，流連在花叢中的詩人被眼前的繁花與彩蝶深深陶醉了。

詩人在飽受離亂之苦後終於有了自己的安居之所，又恰逢這春光美景，怎能不為之心曠神怡呢？

全詩色彩絢麗，描繪刻畫細膩生動。

聲韻及用字遣词不拘常法，尤其是雙聲疊韻詞的運用更為巧妙，充分表達了看花人陶醉於美景中的驚喜之情。

流連戲蝶時時舞 自在嬌鶯恰恰啼,流連戲蝶時時舞白話文,流連戲蝶時時舞的意思,黃四孃家花滿蹊 千朵萬朵壓枝低 流連戲蝶時時舞 自在嬌鶯恰恰啼流連戲蝶時時舞,江畔獨步尋花,白話文,自在嬌鶯恰恰啼,娘家,戀戀不捨,自由自在,黃鶯,枝條,嬉鬧

龍族|西遊記|三字經|寓言|修辭|徐志摩|聊齋志異|十二金釵|水滸傳|人間詞話|三國志|典故|家|張愛玲|紅樓夢|千字文|三十六計|成語|散文|三國演義|詩|陶淵明|儒林外史|朱自清|唐詩|李白|西廂記|言情小說|字典|