知識收藏處

可否幫忙我大略翻譯這段嗎謝謝證券交易 可否幫忙我大略翻譯這段嗎..謝謝 由於網際網路的興起，使得傳統的投資交易模式逐漸改變，各種線上交易行為紛紛浮現。

網路下單有別於傳統的電話下單，它不需經過證券營業員即可直接透過網路進行股票交易的行為，不僅能夠更快速、透明化的進行交易，更能簡化許多下單程序與時間的彈性，一些研究預期網路下單在未來將會持續發展。

根據台灣證券交易所在2004年的統計報告中指出，現階段台灣投資者透過網路進行網路下單的比率仍佔少數，總計2003年網路下單比率僅27.9%，相較於南韓超過60%的下單比率，台灣網路下單尚有許多開發空間。

因此檢視哪些因素會影響投資者網路下單的接受度，將有助於提升網路下單的使用率。

Because the growth of the Online Trading over the Internet, the traditional ways of trading have been changed continuously. Different from the traditional way of placing the orders through the telephone, you can use the Online trading to trade any stock directly through the Internet without a stock broker. It not only provides you the fast speed and transparency of your trading, but also simplifies the trading process with flexible of time. Some studies show the Online Stock Trading will grow continuously in the future. Based on the statistical information provided by "台灣證券交易所" in 2004, the ratio of Online Stock Trading is still a small number for the investors in Taiwan currently. The total ratio of Online Stock Trading was just about 27.9% in 2003. There still a lot of rooms for Online Stock Trading in Taiwan in comparison with South Korea which country's ratio of Online Stock Trading is more than 60%. To study for the main factors of effecting investors to choose Online Stock Trading will help the growth of the Online Stock Trading ratio. 參考資料 自己
With the popularity of the Internet, the patterns of traditional investment transactions have thus changed. Various on-line transactions have come into being. These on-line orders are different from the traditional telephone orders. There is no need for a stock broker to take care of the business. Instead, direct on-line orders make the transactions faster and more transparent. Meanwhile, many procedures are simplified, even the time to lay orders has become more flexible. Such trends are expected to grow in the future. According to certain statistics in 2004, the on-line investors accounted for a very low percentage in the stock market, as low as 27.9% in 2003. Comparedwith South Korea, whose on-line investments came up to 60%, there should be much room for Taiwan. A survey of the factors that influence how much investors accept on-line transactions should be of great help to encourage more on-line orders.

證券營業員,證券公司,元大證券,證券分析師,證券交易所,證券開戶,寶來證券,日盛證券,證券手續費,凱基證券證券,台灣證券,台灣,網路,線上交易,網際網路,投資者,in comparison with,in the future,交易

口語|解釋|專有名詞|翻譯|英翻中|語言學|文章|中翻英|演說技巧|翻譯機|怎麼唸|用語|名詞|命令句|英文諺語|補習|學英文|片語|英文寫作|發音|怎麼學|句子|祈使句|動詞|會話|演講稿|語法|文法|意思|提升|分詞|練習|單字|自我介紹|詞性|