close

翻譯題,好難請高手幫忙!!wedding banquet 翻譯題,好難~請高手幫忙~~~急!! 台灣人認為農曆七月是鬼月,在鬼月結婚是不吉利的,因此許多飯店業在鬼月期間婚宴訂席率會比平時少了近三分之二,因此可以獲得較低的價錢,通常都可以打到七折左右。

」以六福皇宮而言,以往一桌二.二萬元起跳的筵席,鬼月期間下殺到一.六萬元左右 除了價格的優惠外,還有業者推出豪華蜜月客房、賓士禮車接送,以及飲料無限暢飲等促銷;如果桌數多,部分業者還會加贈蜜月住宿及浪漫燭光晚餐等好康優惠,讓你享受甜蜜當下禮遇還加倍小弟自己翻了一些,但是實在超出小弟的能力範圍,請應與高手幫幫忙~~感謝
台灣人認為農曆七月是鬼月,在鬼月結婚是不吉利的,因此許多飯店業在鬼月期間婚宴訂席率會比平時少了近三分之二,因此可以獲得較低的價錢,通常都可以打到七折左右。

」以六福皇宮而言,以往一桌二.二萬元起跳的筵席,鬼月期間下殺到一.六萬元左右 除了價格的優惠外,還有業者推出豪華蜜月客房、賓士禮車接送,以及飲料無限暢飲等促銷;如果桌數多,部分業者還會加贈蜜月住宿及浪漫燭光晚餐等好康優惠,讓你享受甜蜜當下禮遇還加倍The Taiwan person thought lunar calendar July is the clever month, in the clever month marriage is inauspicious, therefore many hotels industry Order a seat rate could compared to be usually short at the clever month period wedding banquet nearly 2/3, therefore was allowed to obtain a lower price, usually all was allowed to project on about the thirty percent discount. Said by six lucky imperial palaces, formerly tables of 2.2 ten thousand Yuan took off the banquet, under clever month period killed to 1.6 ten thousand Yuan about besides the price preferential benefit, but also having industry promoted the luxurious honeymoon guest room, the guest Private's gift vehicle sends and picks up, as well as the drink infinite drank to heart's content and so on the promotion; If table number many, are partial industry also can add presents as a gift the honeymoon to stay and the romantic candlelight supper and so on the good Kang preferential benefit, lets you enjoy the courteous reception also to double immediately happily
Taiwanese thinks it is spirit's moon in the seventh lunar month, it is unlucky to get married in spirit's moon, so a lot of hotel industry wedding banquet book mat rate can little nearly 2/3 than usual during staying in spirit's moon, can obtain lower price , can get to thirty percent discount about usually. ' the feast of take-offing of 2 2 ten thousand yuan of a desk as for six good fortune imperial palaces , in the past, devil left and killed to about one or six ten thousand yuan besides favour of the price when the moon, the having industry person introduces the honeymoon luxuriously the gift car of persons of guest room , guest meets and sends off, and the beverage is drunk to one's heart content etc. and promoted limitlessly; If several more than of desk , good health , such as getting accommodation and romantic candle light dinner ,etc. will be favourable that some person will also add the honeymoon of presenting , still let you enjoy the happy courteous reception instantly .

農曆七月的禁忌,農曆七月拜拜,農曆七月搬家,農曆七月初一拜拜,農曆七月買車,農曆七月生,農曆七月旅館禁忌,農曆七月七日,農曆七月可以去廟裡拜拜,農曆七月普渡拜拜農曆七月,六福皇宮,賓士禮車,高手,lunar calendar,wedding banquet,took off the banquet,燭光晚餐,the romantic candlelight,ten thousand Yuan

英文諺語|演說技巧|詞性|提升|翻譯機|怎麼學|片語|名詞|英文寫作|學英文|動詞|口語|會話|解釋|補習|文章|英翻中|專有名詞|分詞|命令句|怎麼唸|發音|意思|語言學|文法|練習|中翻英|句子|祈使句|自我介紹|單字|演講稿|翻譯|用語|語法|


參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1606122701877 wedding banquet

arrow
arrow
    全站熱搜

    知識收藏處 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()